Drupal jednym kliknięciem zainstalować gospodarzem herbatę
Wysłany przez Gábor Hojtsy na 14 października 2010 r
Może słyszeliście, że Drupal 7 beta1 ukazał się około tygodnia temu. Yay! Oczywiście ze względu na wspaniałą zautomatyzowany charakter localize.drupal.org, beta była dostępna do tłumaczenia w ciągu godziny na naszym interfejsie użytkownika. Strona pliki do pobrania złapany również w ciągu dnia (choć niektóre pliki zostały genereated wcześniej, nasza strona pobierania są buforowane na projekt dziennie). Więc można pobrać i wypróbować Drupal 7 z aktualnych lokalizacjach. Ale większość z tych lokalizacjach są jeszcze w toku i jeszcze nie zakończyć.
Możesz pomóc, a to będzie bardzo proste! I przygotował wersję beta klienta Localization, aby łatwo przyczynić się i do góry go, uwalnianie beta1 zlokalizowanego Drupal profilu wiązki to wstępnie skonfigurowane tak, by bardzo łatwo można uczestniczyć. Wykonaj następujące kroki, aby rozpocząć przyczynić się do lokalizacji Drupal na localize.drupal.org.
1. Dołącz do zespołu tłumaczenie na localize.drupal.org
Najpierw należy utworzyć konto na localize.drupal.org (masz konta Drupal.org który jest rejestrowany w co najmniej raz na localize.drupal.org). Jeśli widzisz „Zalogowany jako”. W dolnej części niebieskiego nagłówka na stronie, jesteś zalogowany. Wielki. Teraz trzeba znaleźć drużynę język, którego chcesz przyczynić się do i połączyć je. Spójrz na listę języków w localize.drupal.org/translate/languages i wybrać żądany język. Strona główna dla języka (po kliknięciu nazwy języka na liście) pokaże pewne wskazówki dla użytkowników. Warto spojrzeć na nich. Możesz dołączyć do zespołu poprzez sprzężenie link na dole szarym pasku bocznym. Po dołączył, będziesz w stanie przedstawić propozycje dla moderatorów zespołu przeczytać i zatwierdzić / kontroli jakości.
2. Grab i zainstalować Drupal Zlokalizowane
Zlokalizowane Drupal jest świeże i mała dystrybucja Drupal, który ma na celu pomóc Ci łatwo zainstalować Drupal zlokalizowane po wyjęciu z pudełka. Myślimy o tym jako idealny pobrania dla ludzi, którzy chcieliby zainstalować Drupal zlokalizowane od bramy w prosty sposób. Wystarczy spojrzeć do najnowszej wersji zbudowany z Drupal 7 do pobrania. Należy zainstalować to jak zwykle dla nowej instalacji rdzenia Drupal, ale upewnij się, aby odebrać zlokalizowanej Drupal zainstalować profil, jak pokazano na naszej ilustracji. Spowoduje to w liście języków ukazujących się w instalatorze. Odbiór ten sam język, który dołączył powyżej. Drupal zainstaluje z interfejsem użytkownika głównie w tym języku (w zależności od stanu translacji) i na końcu będzie pobrać i zaimportować pełną Drupal rdzenia tłumaczenie z serwerów Drupal.org.
Zasadniczo, na końcu pozostaje ci zlokalizowanej instalacji Drupala do tego stopnia, że zespół do języka jest w komplecie z już tłumaczenia. Teraz przychodzi swoją część, aby pomóc!
3. Skonfiguruj swój klucz API
Choć Zlokalizowane na Drupal Drupal 7 będzie skonfigurować klienta lokalizacji dzielić wszystkie tłumaczenia z localize.drupal.org, dla przypisania składek, musimy powiązać zgłoszeń do ciebie.
Ponieważ składanie działa w tle i nie chcielibyśmy, aby zachować kopię swojej nazwy użytkownika i hasła Drupal.org w witrynie Drupala ze względów bezpieczeństwa, localize.drupal.org generuje tajne klucze API dla każdego uczestniczącego użytkownika, który będziesz należy skonfigurować w witrynie Drupala.
Komunikat pokazując na końcu instalacji pomoże skierować cię to ustawić, czy można po prostu pójść do swojego konta użytkownika edycji formularza bezpośrednio. Link na polu klucza lokalizacja API doprowadzi do klucza API na localize.drupal.org które powinny być kopiowane jak jest do swojego profilu.
Ważne jest, że już jesteś członkiem zespołu żądanego tłumaczenia na localize.drupal.org, bo poza zezwolenia przewidzianego przez ten tajny klucz, uprawnienia odnoszą się również do przedstawionych propozycji. Będąc członkiem zespołu pozwala na przedkładać propozycje dla danego języka.
4. Przekłada brakujących elementów
Klient lokalizacja jest trochę narzędzie w dolnej części okna przeglądarki, które można otworzyć na dowolnej stronie witryny, gdzie można zobaczyć untranslated komponenty interfejsu. Wystarczy kliknąć przycisk przetłumaczyć tekst, a szyba otworzy się z listą ciągów znaków wyświetlanych na stronie, wybitny obszaru łańcucha źródłowego i polu tekstowym tłumaczenia.
Struny po lewej stronie, które są wyświetlane na białym tle nie są jeszcze przetłumaczone (zielone są). Jeśli klikniesz jeden z tych ciągów, będziesz w stanie zapewnić tłumaczenie i zapisać się do lokalnego systemu. Można również przedstawić nowe propozycje dla istniejących przekładów, jeśli uważają, że nie mają racji.
Ponieważ profil zainstalować ustawić dzielenie się z localize.drupal.org i podałeś swój klucz API, ten argument zostanie również zapisany do localize.drupal.org a propozycja pojawi się tam do moderacji.
Bingo! Tylko przez wypróbowanie Drupal 7 ze swojej lokalizacji, natomiast zauważać brakujących elementów, można chip i przyczyniają się w małych kawałkach do Wspólnoty. Nie trzeba wiedzieć o kodzie źródłowym lub łatanie lub innych elementów, które deweloperzy są zazwyczaj pracujemy.
Na koniec pozwolę sobie powtórzyć, że dołączenie do zespołu tłumaczenie jest najlepiej zrobić poprzez czytanie wskazówek przewidzianych składek, więc są zaznajomieni ze stylem tłumaczeń i słownictwa używanego. Możesz być najbardziej skuteczna ze swoich składek, jeżeli są zgodne z resztą zespołu.
Dziękujemy za udział i szczęśliwych składek!
Ps. Jeśli masz już działający Drupal 7 konfiguracji, wystarczy zainstalować klienta lokalizacyjnych. ustawić język na konfigurowanie »Języki, zaimportować plik .po dla swojego języka, który jest pobierany z localize.drupal.org/download i skonfigurować udostępnianie na karcie Konfiguracja» Języki »Sharing. Tak, wszystkie one są zrobione przez lokalne profilu Drupal dla ciebie, jeśli zaczynasz od zera. Wreszcie, nie zapomnij podać swój klucz API, jak wyjaśniono powyżej.